更新日:2026年10月31日
Sky Vanilla Pte. Ltd.(シンガポール登録番号202410798E)。登記上の所在地および法的通知先:70 ANSON ROAD, #15-02, HUB SYNERGY POINT, SINGAPORE 079905。代表者:GAO BO。一般および支払に関するお問い合わせ:contact@skyvanillagames.com。プライバシーおよびゲームサポート:cinderandcrowns@skyvanillagames.com。
本版は、有効に承諾された時点で新たな契約に適用されます。既存のユーザーに対する重大な不利益変更は、適用法で要求される通知および承諾を経た場合に限り、2026年12月1日以降に効力を生じます。公開によって過去の取引や既に発生した権利が遡及的に変更されることはありません。
本規約は、シンガポールで設立されたSky Vanilla Pte. Ltd.(以下「当社」)がCinder & Crownsについて、アプリストアでの購入、公式ウェブサイトのチャージ、およびその他明示的に認められた経路を通じて実際に提供する有料サービスに適用されます。本規約は利用規約を補足します。デジタル配信、返金不可ルールの適用範囲、自動更新および不正取引に関する規定をよくお読みください。
本規約は実際に利用可能な取引方法を規律します。すべての地域、プラットフォームまたは商品で、ウェブサイトのチャージ、サブスクリプションまたはランダムアイテムを利用できることを意味しません。販売者の身元、決済事業者、通貨、商品内容および適用される特別条件は、注文確定前に明確に表示されなければなりません。
1 購入資格および注文
1. 購入に必要な行為能力を有し、支払手段を所有しているか、適法な使用権限を有する必要があります。未成年者の購入は、現地法および保護者の許可要件を満たさなければなりません。プラットフォームまたは端末で支払が可能であることだけで、法律上必要なすべての許可が存在するとは認められません。
2. アカウント、キャラクター、サーバー、商品、数量、金額、通貨、税金、有効期限および更新状況をご確認ください。盗難による支払、違法なチャージ、盗難支払手段の使用、制限を回避するための地域の隠蔽、架空注文、および技術的不具合の悪用は禁止されます。
3. 「購入」をクリックすることによる支払義務は、開示され実際に許可された範囲でのみ発生します。契約の成立は注文ページおよび法律に従います。代金が回収されたにもかかわらず注文を適法に履行できない場合、当社が代金を保持しながら、注文が成立していないという理由で法律上必要な返金を拒否することはできません。
4. 当社は配信前に、明らかな価格、数量または設定の誤りを合理的に確認して注文を取り消し、回収済みの金額を返還することがあります。配信後は法律および事情に従います。一般的な「価格設定の誤り」という主張だけで、通常の購入品を恣意的に回収することは正当化されません。
確認および注文の誤り
1. 注文前に、キャラクター、サーバー、アイテム、数量、合計額、通貨、税金、制限および期間をご確認ください。確認、支払承認、支払成功およびゲーム内付与は別々に行われることがあります。注文受付の通知だけで、完全な配信が確認されたとは限りません。義務は明示的な約束と実際の履行によって決まります。
2. 明らかな誤記またはシステムエラーで履行が不可能になった場合、当社はその事実を確認し、取消しまたは訂正について説明し、適法に返金すべきです。お客様はより高額な代替品を受け入れる必要はありません。取消しの法的根拠がない、確認済みの真正なプロモーションを、当社が履行を望まないという理由だけで「誤り」とすることはできません。
3. 支払手段の名義人から必要な許可を得てください。当社は注文、プラットフォームの領収書および必要なリスク情報を適法に確認することがあります。1回の支払成功は、将来のすべての請求を許可するものでも、未成年者のすべての取引について保護者が一律に責任を負うことを意味するものでもありません。
2 経路および決済処理
1. Apple App StoreおよびGoogle Playでの購入には、各ストアの請求、領収書、サブスクリプション管理およびプラットフォーム返金の規則が適用されます。当社は商品、配信の確認、および法律上必要な支援と救済について引き続き責任を負います。
2. Sky Vanilla Pte. Ltd.は、https://cnc.skyvanillagames.com 上で実際に有効な公式ページ、または明示的に認められた入口を通じて仮想アイテムを販売します。ウェブサイトの仕組みにはStripeチェックアウトおよびパブリッシャープラットフォームの決済SDKが含まれます。チェックアウト時には、実際の決済処理者および契約当事者を明示しなければなりません。独立した販売主体(merchant of record)が売主となる場合は、支払前にその旨を開示します。決済ツール提供者が自動的に売主となるわけではありません。
3. 第三者の決済機関が、支払および必要な金融情報を処理します。当社が通常受領するのは、必要な注文、支払状況、金額およびリスク情報であり、カード番号全体またはカードのセキュリティコードではありません。認証情報一式をサポートに送信しないでください。
4. 非公式チャージ、中古アカウントまたは私的取引について当社は保証しません。確認された盗難支払や禁止された入手元に関連する特典は取り消されることがありますが、当社自身の行為に対する責任は免除されません。
決済経路ごとの責任
1. ウェブサイトのチャージでは、StripeまたはパブリッシャーSDKを通じて接続された実際の決済経路を使用することがあります。注文では商品、売主または代金回収の仕組み、および連絡方法を明示すべきです。決済の処理だけで決済処理者がゲームの売主になるわけではなく、SDKの存在だけで1つの会社が下流のすべての支払を回収していることが証明されるわけではありません。
2. 旧テスト商品カタログは、公式チャージ入口に置き換えられ、ウェブサイトの入口から削除されています。過去のテスト注文には、その実際の注文、履行および返金の取り決めが引き続き適用されます。カタログの削除によって受領済み代金に関する義務が消滅することはなく、外部でホストされるすべての決済リンクが無効化されたことの証明にもなりません。商品は現在の公式ウェブサイトの入口からご確認ください。
3. ストア、ウェブサイトおよびその他の認定経路では、注文識別子や返金権限が異なることがあります。当社は適切な経路を特定するために支援でき、注文を証明するための再支払を要求しません。経路間の紛争によって、商品および配信に関する当社の法定義務が消滅することはありません。
認定販売店で購入したコード
本節は、実際に提供される有料コードまたはプロダクトキーにのみ適用されます。購入前に、売主、商品、額面または内容、地域、プラットフォーム、有効化方法、期限、贈答の可否およびサポート窓口をご確認ください。贈答によって紐付け済みのアカウントまたはコンテンツが自動的に移転することはありません。無料のイベントコードには公表された受取・有効期限の規則が適用され、有料商品の商業上の約束すべてが適用されるわけではありません。
有効化の失敗、使用済みとの表示、または誤った内容については、領収書、注文番号、エラーおよび関連するアカウント情報を保存し、売主または当社サポートにお問い合わせください。公開投稿および通常のスクリーンショットでは、コード全体、支払情報および認証情報を隠してください。コード全体は、確認に必要な場合にのみ、安全な経路で提供してください。当社は発行、引換え、配信および返金記録を確認します。コードの生成だけでは正しい配信が完了したとは認められません。
誤配信、無効なコードまたは契約不適合について救済が必要な場合、責任を負う売主または当社は、適用される再配信、修補、交換または返金を行わなければなりません。無許可の売主による追加の約束が当社を自動的に拘束することはありませんが、第三者による販売によって製造者、供給者その他としての当社の法定責任が消滅するわけではありません。コードを送信しただけで、適用される撤回権が自動的に消滅することもありません。
3 価格、通貨および税金
1. 価格および通貨は確定前に表示されます。既存のウェブサイト決済ページでは米ドルで表示されます。地域、プラットフォーム、税金、プロモーションおよび支払方法によって価格が異なることがあります。明示的な約束または法律上の要件がない限り、後日の値下げによって遡及的な価格保護は発生しません。
2. 税金、手数料、必須の追加料金および総額は、確定前に適法に開示されなければなりません。手数料を支払うという一般的な合意は、必要な金額の開示に代わるものではありません。為替レートおよび独立した発行機関の手数料は、当該機関が設定することがあり、支払時に明確に説明されるべきです。
3. 将来の価格および提供状況は変更される場合があります。確定済み注文およびサブスクリプションの価格変更には、元の条件、プラットフォーム規則および法律が適用されます。隠れた追加請求によって、購入済みの主要な特典を変更してはなりません。
4. 割引、初回購入報酬、コードおよび贈呈品には、取得前に開示された資格、回数、期間および併用の規則が適用されます。複数アカウント、自動化および返金の仕組みを悪用して繰り返し受け取ってはなりません。
4 仮想コンテンツの性質および配信
1. お客様が購入するのは、ゲームの規則に従ってゲーム内で仮想通貨、アイテム、パスまたはその他のデジタル特典を使用するライセンスであり、当社資産の所有権ではありません。法律または公式機能で別段の定めがある場合を除き、換金、外部決済への使用または私的な譲渡はできません。
2. 支払成功後、合意された時期および条件に従い、確認済みのアカウントに配信します。ネットワーク、リスク確認または照合により遅れる場合があります。アイテムが届かない場合は繰り返し支払わず、注文番号を保存してサポートにお問い合わせください。
3. お客様が選択したアカウント、サーバーおよび商品に正しく配信された場合、選択ミスだけを理由とする移転または返金を適法にお断りすることがあります。ただし、アカウント盗難、誤解を招くインターフェース、不正支払および法定の取消しについては、引き続き合理的に調査します。
4. 対象となる非消耗型購入品は、プラットフォームおよびゲームの実際の仕組みに従って復元できる場合があります。復元ボタンによって消耗型商品を重複取得する権利が生じるわけではありません。支払済みで未配信の消耗型商品については、調査および必要な補充の対象となります。
5. 購入した仮想通貨は通常失効せず、プラットフォーム要件を満たす必要があります。開示された贈呈品、イベント報酬、コード、パスおよびサービス期間には、それぞれの規則が適用されます。有償残高のすべてを、恣意的に失効するプロモーションコンテンツとして扱ってはなりません。
配信の確認および利用可能性
1. 配信はアカウント、サーバー、数量および商品バージョンに一致しなければなりません。当社は注文およびゲームの記録に照らして、付与、受取り、消費、失効および適法な回収を確認することがあります。領収書と配信状況が一致しない場合は、コールバックの遅延、重複イベントおよび技術的不具合を解決します。1枚のスクリーンショットだけで結論が確定することはありません。
2. 1回の支払に関する通知が繰り返されても、複数の権利は生じません。誤った過剰付与は適法に訂正されることがあります。保留中または単に承認されただけの支払は、確認後に配信される場合があり、請求が発生していないのに債務として記録すべきではありません。回収済みで履行できない支払には、適用される返金規則が適用されます。
3. 手動受取、ログイン日数の要件およびタスク条件は購入前に開示されなければなりません。当社の不備で受取りができない場合、合理的な再付与、延長または適法な救済を行います。明確に開示された条件をユーザーが満たしていない場合、任意の補填を行わないことが正当化される場合がありますが、法定救済は維持されます。
4. 後日の非互換性、プラットフォームアカウント制限またはクライアントの誤削除については、端末側の原因、第三者側の原因、および当社が約束した更新・互換性の義務を評価する必要があります。ライセンス方式によって、約束されたサポートや法律上必要なセキュリティ更新が免除されることはありません。
5 デジタルコンテンツの即時提供および撤回
1. 適法な場合、支払直後のデジタルコンテンツ提供を請求できます。法定のクーリングオフまたは撤回権の喪失には、明示的同意、認識および確認に関する現地要件を満たす必要があります。規約へのリンク、代金受領または事前選択済みのチェック欄だけでは不十分です。
2. 対象となるEUのデジタルコンテンツ契約では、提供前に、撤回期間内の開始を明確かつ明示的に請求すること、およびそれにより適法に撤回権を失うことの認識を取得し、必要な保存可能な確認を提供します。他の地域では、それぞれの法律および実際の契約分類に従います。
3. 法定の例外要件を満たしていない場合、適用される撤回権は残ります。サブスクリプション、デジタルサービス、物理的賞品およびその他の契約に、デジタルコンテンツの例外を一律に適用することはできません。心変わりによる撤回権を失っても、未配信、品質または契約不適合に関する救済は失われません。
契約類型ごとの即時履行
1. 単発のデジタルコンテンツ、継続的なデジタルサービス、サブスクリプションおよび物品には、異なる撤回規則が適用されることがあります。無体物のデジタルコンテンツでは、支払だけで法律上必要な提供開始、事前の明示的請求、認識および確認に代えることはできません。継続的サービスの一部を提供しただけで、撤回権全体が自動的に消滅することはありません。
2. 必要な場合、商品、金額、即時履行の請求、認識事項および条件を含む内容を保持できる確認を提供します。リンクまたは現在のURLだけでは、当時受領された内容の証明にならないことがあります。ウェブサイトでは確認文言およびバージョンを記録しますが、過去の全版の保管および確認メールの手順がすべて完成していることを意味しません。
3. 必要な同意が欠け、または立証できない場合、配信の証明だけで補うことはできません。未配信、重複請求、欠陥、説明との相違、有効な未成年者取消しおよび不正支払は、心変わりによる撤回とは別に、それぞれの適用規則に従います。
4. 有効な撤回後は、返金済みの利益が継続して利用されることを防ぐため、適法に回収されたコンテンツの使用停止を求めることがあります。追加手続によって、法律上必要な金額、期間または手数料保護を間接的に減らしてはなりません。ユーザーは判断に異議を申し立て、証拠を提出する権利を保持します。
6 返金および救済
1. 法律、ストア規則、明示的なプロモーションまたは本規約で別段の定めがある場合を除き、正しく提供されたデジタルコンテンツは通常、返金・交換できません。心変わり、期待外れのランダム結果、通常のシーズンリセット、対戦での敗北、未使用または端末変更だけでは返金権は生じません。
2. 確認後、当社は法律に適した措置を行います。有料で未配信の場合の配信または返金、重複請求の返還、および重大な説明の相違、欠陥または継続的サービスの履行不能についての修補、交換、減額、返金その他の適用される救済が含まれます。
3. 不正支払および必要な許可のない未成年者の支払は、法律およびプラットフォームの手続に従って調査します。すべての取引が許可されていたと先に認めることなく、関連する注文およびアカウントを提供してください。仮想アイテムを使用したことだけで、法律上可能な取消しが一律に否定されることはありません。
4. ストア購入の返金は通常、当社が必要な支援を行う中で、ストアの公式手続から申請してください。ウェブサイト購入の申請先はcontact@skyvanillagames.comです。プラットフォームの手続によって、法律上当社が直接履行すべき義務が消滅することはありません。
5. 必要な確認には、注文番号、アカウントまたはキャラクター、購入日時、商品、金額、理由およびスクリーンショットが含まれることがあります。相応な追加証拠を求めることがありますが、パスワード、認証コードまたはカード情報一式は求めません。速やかに申請してください。本規約は法定の請求期間を恣意的に短縮しません。
6. 承認された返金は通常、元の支払方法に返還されます。着金時期は、法定の方法および期限に従うことを前提に、プラットフォームおよび金融機関によって異なります。当社は禁止された手数料を課したり、処理者の規則を用いて法定返金額を減らしたりしません。
7. 返金または支払取消しに対応するアイテム、残高および直接関連する贈呈品は、重複控除せず合理的に回収されることがあります。消費済みの特典については、関連する仮想残高の訂正または相応の機能制限につながることがあります。回収は返金された利益に対応し、無関係の購入品を没収してはなりません。
8. 当社は重複返金、偽造領収書およびその他合理的に確認された悪用を拒否し、実損害を適法に回収することがあります。通常の申請が却下されたこと、通常の苦情または善意の紛争が、自動的に詐欺となるわけではありません。
返金手続
1. 当社は注文および申請者を特定し、未配信、重複、欠陥、撤回、盗難その他の根拠を区別し、必要な支払・配信証拠を確認し、必要な追加資料を説明します。まず識別可能な注文詳細を提供しても構いません。無関係な情報の不足によって審査を永久に拒否することはありません。
2. 交換または修補が適切な場合、提案および合理的な完了の取り決めを説明します。法律上解約または返金が認められる場合や、適時の修補が不可能な場合に、際限のない修補を要求しません。交換の受入れにあたり、既存の履行不良に関する法定請求を放棄させるべきではありません。
3. 承認された返金額、通貨、経路、関連注文および申請日時を、適切な追跡参照情報とともに記録します。銀行またはプラットフォームの着金遅延について合理的に支援します。独立した処理時間を理由に、当社による返金送信を遅らせることはできません。
4. 複数商品またはセット商品の一部返金には、開示された配分または合理的な計算を用います。残額をなくすために消費済み部分を恣意的に過大評価してはなりません。禁止された手数料は控除しません。回収するプロモーション贈呈品は、返金対象取引に直接関係し、なお独立して回収可能かどうかを考慮する必要があります。
5. 返金された権利の消費によって生じた仮想残高のマイナスについては、その発生理由および計算を説明し、異議申立ての手段を提供します。制限は合理的に必要な範囲にとどめなければなりません。仮想のマイナス残高が自動的に無制限の現実通貨の債務となるわけではありません。金銭の回収には、独立した契約上または法律上の根拠が必要です。
6. 拒否する場合、主な事実、規則および追加証拠の提出・再審査の方法を説明することがあります。重大な新たな証拠があれば、適切に再審査します。同額が既に返金またはチャージバックで返還されている場合は二重に支払う必要はありませんが、支払承認の解除と実際の返金は区別します。
7 月額カード、パスおよび自動更新サブスクリプション
1. 通常の月額カード、期間限定パスおよび自動更新サブスクリプションは異なる商品です。事前の明確な開示および許可なしに自動更新は適用されません。毎日の受取、受取忘れ、シーズン移行および失効は購入前に説明されなければなりません。日本で提供される買い切り型月額パスは自動更新されません。価格、期間、特典および受取条件は購入前に表示されます。自動更新されるその他の商品は、その機能を別途開示し、必要な許可を得なければなりません。
2. サブスクリプション購入前に、価格、請求周期、試用から有料への移行、更新時期、解約および重大な制限を開示します。請求は許可された範囲を維持しなければならず、価格変更にはプラットフォームおよび法律上の通知または再同意要件が適用されます。
3. ご利用経路に表示される期限までに解約してください。Appleが現期間終了の少なくとも24時間前までの解約を要求する場合は、そのページに従ってください。他のプラットフォームには各々の実際の規則が適用され、1つの期限がすべての経路を規律するわけではありません。
4. AppleまたはGoogleのサブスクリプション管理、または実際に利用可能で事前開示されたウェブサイトの解約方法で更新を停止してください。ゲームの削除、ログイン停止、紐付け解除またはアカウント削除によって、第三者が管理するサブスクリプションが自動解約されることはありません。当社は合理的な注意喚起と支援を提供すべきです。
5. 解約は通常、将来の更新を停止し、支払済み期間の特典は継続します。ただし、プラットフォームまたは特別な返金規則に基づく適法な早期終了を除きます。解約によって消費済み期間が自動返金されることはなく、法律上必要な比例返金が排除されることもありません。
6. 試用から有料への移行は参加前に説明し、法律上必要な通知または追加同意を得なければなりません。通常のイベント報酬を受け取ることを、有料サブスクリプションへの承諾と扱ってはなりません。
サブスクリプションのライフサイクル
1. 試用前に、期間、初回請求日またはその計算方法、有料額、請求周期および解約方法を開示します。更新通知、価格通知および再同意には法律およびプラットフォーム規則が適用されます。事業上の設定が確認される前に、すべてのプラットフォームで一律24時間その他の固定の事前期間が適用されると想定してはなりません。
2. 解約は購入経路に対応しなければなりません。プラットフォームのサブスクリプションはそのプラットフォームで解約します。ウェブサイトが管理するサブスクリプションには、現地法に適合した実効的な解約方法が必要です。アカウント削除、Cookie同意の撤回またはメール配信解除自体は、決済経路への解約指示にはなりません。
3. アップグレード、ダウングレード、一時停止、再開および再加入では、効力発生時期、日割り計算、既存の権利および次回請求を明示すべきです。開示されていない猶予期間や再試行の仕組みによって、許可されていない重複請求を発生させてはなりません。
4. 解約後の請求については、解約日時、請求期間、プラットフォームのタイムゾーンおよび実際の結果を用いて調査します。誤った更新請求は法律に従って返金します。提供終了したサブスクリプションで、許可されていない新期間を開始してはなりません。支払済み期間の特典および適用される返金を説明します。
8 ランダムアイテムおよびプロモーション
1. 本節はランダムな仮想アイテムが実際に提供される場合にのみ適用されます。購入前に、プラットフォーム規則および法律で要求される確率、対象プール、試行回数、保証、およびその繰越し・リセット条件を開示します。
2. 確率は仕組みを説明するものであり、少数回の購入で特定の結果を保証しません。ランダム性があっても、保証された結果および明示的な約束は履行しなければなりません。プールまたは確率の変更が後続の購入に与える影響については、適用される事前開示が必要です。
3. 本規定によって仮想アイテムが現金に交換できる賭けになるわけではありません。現金賞品、有料抽選または規制対象の活動には、地域別の規則および実施が別途必要です。本規約は必要な許認可や審査に代わるものではありません。
ランダムコンテンツおよび特典の規則
1. ランダム購入は、実際に有効で、地域およびプラットフォームが認める場合に限り提供されます。必要に応じてプール、確率、保証、重複時の変換、累積試行回数およびリセット条件を開示します。異なる経路、イベントおよび確率変更を区別します。商品を「ランダム」と呼ぶだけでは、義務付けられた確率開示に代えることはできません。
2. 希望する結果を得られなかったことだけでは欠陥となりません。実際の確率、保証またはプールが開示内容と異なる場合は、契約、消費者およびプラットフォームの規則に従って対応します。抽選記録は確認に役立つことがありますが、契約上、誤りのないものとみなされるわけではありません。
3. 初回購入特典、贈呈品、クーポン、割引および還元では、対象アカウント、地域、日付、制限、併用、返金の影響および有効期限を明示すべきです。特典は自動的に併用できるものではありません。既存の特典には取得時に有効な条件が適用され、予測できない後付けの要件を課しません。
9 支払紛争、チャージバックおよびリスク管理
1. 紛争の調査について当社にお問い合わせください。ただし、これは銀行、プラットフォームまたは規制機関への申立てや適法なチャージバックの前提条件ではありません。先にサポートへ連絡しなかったことだけで、永久利用停止が自動的に正当化されることはありません。
2. 支払取消し、盗難、疑わしい入手元、重複利益その他の合理的なリスクがある場合、確認中に関連取引または未配信コンテンツを一時制限することが正当化される場合があります。詐欺または重大な悪用が確認された場合、利用規約に従って回収、制限または終了を行うことがあります。
3. 実損害および合理的な費用は、適法であり、お客様の帰責性および因果関係に裏付けられる場合にのみ回収できます。すべてのチャージバック手数料、違約金または第三者に対する責任がお客様に自動転嫁されるわけではありません。誤警報または不正がないことが確認された場合は、速やかに制限を是正します。
既存のウェブサイトの支払確認。チェック欄は初期状態では未選択で、支払前に積極的な確認を必要とします。現在の中国語文言の訳は次のとおりです。「私は支払および返金規約を読み、これに同意し、支払成功後のデジタルコンテンツの即時提供を明示的に請求します。適用法が認め、デジタルコンテンツの提供が開始された場合、対応する撤回権を失うことを認識します。これは、商品の欠陥、未配信またはその他の法定理由に基づく返金および救済に影響しません。」ウェブサイトは確認および文言バージョンを検証し、注文に関連する必要な文言、言語、バージョン、規約パスおよび同意日時を記録します。この文言バージョンは規約ページ全体の過去のスナップショットではありません。必要な保存可能な取引確認は引き続き必要です。この翻訳は、英語のチェックアウトが導入済みであると主張するものではありません。
4. 必要な注文、付与、消費、返金および同意バージョンの記録は、照合、不正防止および紛争のため適法に保持されることがあります。個人データにはプライバシーポリシーが適用されます。内部記録を、唯一の疑うことのできない証拠とする事前合意はありません。
チャージバックおよび証拠
1. ユーザーは、不正支払、未配信その他の紛争を決済機関に適法に申し立てることができます。当社は対応に際して、開示を制限しつつ、必要な注文、許可、配信、使用、返金および連絡記録を提出することがあります。証拠提出によって、ゲーム内チャットのすべてや無関係な本人情報を送信することが認められるわけではありません。
2. 合理的な不正リスクがある場合、影響を受ける配信の停止または関連機能の一時制限が正当化されることがあり、調査後に解除または適法な措置を行います。リスク情報、善意のチャージバックおよび立証された詐欺は別のものです。銀行の救済手段を利用することが、自動的に悪意ある行為となるわけではありません。
3. 決済処理者の判断、当社の返金および裁判・仲裁の判断は、異なる問題を扱うことがあります。チャージバックによる資金返還は、対応する特典の回収を正当化する場合があります。その後チャージバックが取り消され、または資金が戻った場合は、当社が代金を保持しながら有料特典を永久に提供しない状態とならないよう、権利を再確認します。
4. 証拠捏造、不当な反復請求、盗難支払または組織的悪用が立証された場合、不正な権利の取消し、終了および実損害の適法な回収を行うことがあります。回収可能な手数料や金額にも法的根拠と証拠が必要です。すべてのチャージバックについて固定の違約金が自動発生するわけではありません。
10 閉鎖、終了および準拠法
1. 自発的な利用中止、または合理的に認定された重大な違反による終了に際して、過去のすべての購入を自動的に返金する必要はありません。閉鎖、未履行のサービス、重大な契約不適合、未成年者取消しその他の法定事由には、引き続き法律が適用されます。あらゆる原因の閉鎖に一律の無補償規則が適用されるわけではありません。
2. 本規約の準拠法はシンガポール法とし、紛争解決には利用規約を適用します。ただし、排除できない現地の消費者保護、裁判または規制上の救済を失わせるものではありません。
3. 法律が認め、必要な手続を経た場合を除き、更新によって完了済み注文の約束された特典が遡及的に変更されることはありません。ウェブサイト決済:contact@skyvanillagames.com。一般ゲームサポート:cinderandcrowns@skyvanillagames.com。
付録1 注文の履行および照合
1. 記録では、商品、取引バージョン、アカウントまたはキャラクター、サーバー、金額、通貨、税金、売主、経路および結果を、更新、贈答または引換えの状況を含めて識別すべきです。システム生成の記録だけで、許可されていない追加請求の適法性が認められるわけではありません。
2. 支払承認、実際の請求、売主の受領、プラットフォームの確認、付与および消費は異なる段階です。タイムアウトまたは表示の不一致については、プラットフォーム、決済処理者および付与ログを照合します。未確認の画面エラーを理由に、再支払を要求してはなりません。
3. 補充配信は、未配信が確認されたコンテンツのみを対象とすべきです。当社による重複付与または明らかな誤りは合理的に訂正できますが、適正に代金が支払われた無関係のアイテムを控除してはなりません。
4. 購入上限、1日当たりの回数、保有上限および対象アカウントは購入前に表示し、そのとおり適用しなければなりません。代金回収後に上限のため配信できない場合、合意された履行または適法な返金を行います。ユーザーが上限を知っていたはずだという推測は、不履行のまま代金を保持する根拠になりません。
5. コードおよびギフトカードでは、発行者、地域、有効期間、譲渡可否および制限を明示すべきです。認定販売店はその販売について、当社は当社自身の発行および履行について責任を負います。第三者からの購入が当社の責任と一律に無関係になるわけではありません。
6. 贈答は有効な公式機能に限定されます。通常、実際の購入者が元の経路を通じて返金を申請し、直接対応する贈答特典は回収されることがあります。受取人は贈答品について現金を請求できません。未成年者、盗難支払および法定の所有権には適用法が適用されます。
付録2 撤回手続および通知のひな形
1. 本付録は、法律または明示的な契約上の取り決めで撤回権が認められ、それが適法に失われていない場合に適用されます。撤回は理由を要しない解除であり、欠陥、未配信および違反に対する救済とは異なります。これらの救済が撤回期間とともに自動的に失効することはありません。
2. 14日間の期間が適用される欧州の対象遠隔デジタル契約では、法律上適用される起算点(多くの場合は契約締結)から計算します。すべての取引で商品の受領を一律の起算点にしてはなりません。注文では適用される開始時点、期間および連絡方法を明示すべきです。
3. 法律が認める場合、期間満了前に明確な撤回の意思表示を送信すれば、サポートが手動で読んだことを証明せずとも期限を遵守したことになります。法律上認められる他の形式も有効であり、当社書式の使用は必須ではありません。識別のために必要な注文詳細を求めることがあります。
4. 有効な通知後、法律が認める範囲で対応するコンテンツを速やかに停止または回収し、適用期間内に返金します。対象となる欧州取引では通常、通知から14日以内に元の支払方法で返金する必要があります。ただし、ユーザーが追加費用なく別の方法に明示的に同意した場合を除きます。
5. デジタル即時提供の例外には、適切な契約類型と、事前の明示的請求、結果の認識および必要な場合の保存可能な確認を含むすべての法定条件が必要です。継続的デジタルサービスおよび自動更新サブスクリプションに、単発デジタルコンテンツの例外が自動的に適用されるわけではありません。
6. 既に提供した履行に対する合理的な対価を請求できるのは、必要な開示、明示的請求およびその他の法定前提条件を満たす場合のみです。商品を開いたりクリックしたりしただけで、すべての返金を拒否することは正当化されません。
7. 撤回通知のひな形:
宛先:Sky Vanilla Pte. Ltd.、contact@skyvanillagames.com。
私は以下の購入契約を撤回する旨を通知します。商品またはサービス[記入]、注文番号[記入]、契約日[記入]、支払経路および金額[記入]、ゲームアカウントまたはキャラクター[記入]。
申請者氏名[記入]、連絡先メール[記入]、法律上必要な場合の住所[該当する場合は記入]、通知日[記入]、署名[紙の通知または法律で要求される場合]。
本通知は撤回を求めるものであり、その他の返金、欠陥または消費者の権利の喪失を認めるものではありません。
8. 取引に適用される場合に履行前に取得する、即時提供の確認文言のひな形:
「私は、この注文で特定されたデジタルコンテンツの提供を、法定の撤回期間が満了する前に開始することを明示的に請求します。」
「私は、法律上必要な条件が満たされて提供が開始されると、このデジタルコンテンツに対応する撤回権を失うことを理解します。未配信、契約不適合およびその他の法定救済には影響しません。」
文言は注文内容に対応し、事前選択ではなく、実際の積極的行為で確認されなければなりません。注文、日時、バージョンおよび選択を記録し、法律上必要な取引確認を送信します。
付録3 地域別の購入および返金規則
本付録は実際に提供する地域、および関連する法的条件を満たすユーザーにのみ適用されます。法定の例外およびより強い消費者保護が優先します。未確認の地域でサービスを開始したと主張するものではありません。
1. EEAおよび英国。撤回、契約適合性および継続的サービスの権利はそれぞれ別に判断します。重大な不適合があるデジタルコンテンツまたはサービスには、法律に適した修補、更新、減額または終了が必要です。仮想ライセンスや「すべての販売は最終」という文言でこれらの救済を排除することはできません。法律が定める場合、管轄権のある現地裁判所や調停を引き続き利用できます。
2. フランスの適合性保証。単発または分割で提供されるデジタル供給では、提供時に存在し、2年以内に現れた不適合が適用責任の対象になります。継続的供給では、契約上の供給期間中に現れた欠陥が対象になります。フランスの更新義務および時効期間は独立して適用され、これらの供給期間まで不当に短縮されません。
3. フランスの救済。法定条件に従いコンテンツまたはサービスを適合状態にします。それが不可能であるか、適法に完了しない場合、減額または終了が認められることがあります。法律が認める場合、消費者は関連する支払を停止できます。返金は適時に行い、通常、有効な減額または終了の通知から14日以内に、追加費用なく別段の合意がある場合を除き、元の方法で行います。
4. ブラジル。遠隔取引の撤回には、現地の起算点および期間の規則が適用され、通常は7日間の制度です。欧州の14日間という説明によって、すべての法定期間が同一になるわけではありません。明確に約束された、より長い契約上の返金期間は遵守しなければなりません。ただし、その追加期間が当該取引について実際に約束されている必要があります。
5. 韓国の通常の撤回。法定条件を満たす場合、通常は適用される契約または配信の起算点から7日以内に撤回できます。使用、一部消費およびその他の除外は、必要な事前通知、見本その他の措置を含む、それぞれの厳密な法的条件を満たす場合にのみ適用されます。
6. 韓国の契約不適合。コンテンツが表示、広告または契約と異なる場合、現地規則により、供給から3か月以内、または関連事実を知った日もしくは知ることが期待された日から30日以内に請求できる場合があります。法定の起算点、期間相互の関係およびより有利な規則に従います。プラットフォームの手続への協力が必要でも、当社自身の義務は排除されません。
7. 韓国の未成年者。必要な同意を欠く購入は、未成年者または法定代理人が適法に取り消せる場合があります。自由に処分できる財産、実際の同意または法律に特定された詐術に関する例外は、事実および法定条件に依存します。成年年齢を入力しただけで、取消しを妨げる詐術が自動的に成立するわけではありません。
8. 日本。消費者契約の規則、取引類型および適用法に従います。すべてのオンラインデジタル商品に一律の無理由返品期間があると主張するものではありません。未成年者の法定取消権および例外を確認します。当社の故意または重過失が一律に免責されることはありません。通貨が特別な表示を要する前払式支払手段に該当する場合、適用される日本の法定表示を含め、実際の発行者および必要な情報を別途公開します。
9. オーストラリア。適用される消費者保証におけるサービスの重大な不履行について、消費者は法律が認める範囲で解約し、未使用サービスの返金または価値減少の補償を受けることができます。物品の重大な不具合には、適用される返金または交換権が従います。その他の修補可能な不具合は合理的な期間内に無償で是正し、適時に是正されなければ追加の救済を行います。合理的に予見でき、法律上回復可能な損害は、通常の責任上限によって排除されません。
10. カナダ。排除できない州または準州の規則が、遠隔取引、開示、取消しおよび返金を規律します。有料特典または更新の変更について必要な通知および承諾を、「いつでも変更できる」という文言で置き換えることはできません。法定の言語および裁判上の権利は維持されます。
11. メキシコ。消費者、情報、注文履行、取消しおよび返金に関する強行規則が適用されます。まずプラットフォームで手続を行う仕組みであっても、有効な苦情や規制機関への申立ては失われません。当社は権利執行費用のすべてや当社自身の過失をユーザーに転嫁することはできません。
12. モロッコ。法律31-08の遠隔取引撤回規則が適用される場合、通常の期間は商品の受領またはサービスの申込みの承諾から7日間です。関連する書面確認義務の不履行によって30日間まで延長される場合があります。有効な撤回に違約金は課されず、返送費用は法律に従って負担します。返金は速やかに、遅くとも行使から15日以内に行わなければならず、遅延には法定利息に関する効果が生じます。消費者の同意により早期開始したサービス、開封済みソフトウェアその他の例外は、それぞれの法的条件が実際に満たされる場合にのみ適用されます。デジタル購入だけで一律の権利放棄となるわけではありません。記載の返金窓口を利用し、配信証拠を保存してください。
13. チュニジア。法律2000-83が適用される場合、通常の撤回期間は商品の受領またはサービス契約の締結から10営業日です。通知には本規約の連絡方法を使用できます。有効な撤回に伴う返金は、商品の返送またはサービスの放棄から10営業日以内に行い、通常の返送費用は法律に従って負担します。不適合または遅配の商品は、配信後10営業日以内に返送でき、支払額および関連費用は返送から10営業日以内に返金されます。明示的に請求され期限前に提供された早期サービス、法的条件を満たす開封済みソフトウェアその他の例外は、実際の条件に依存します。明白または隠れた欠陥に対する救済は残ります。デジタル形式だけで拒否は正当化されません。
14. その他の地域。この一覧に記載がないことによって、撤回や契約適合性に関する救済が失われることはありません。サポートは規則が未記載であることを理由に拒否せず、実際の地域および取引を評価しなければなりません。より強い法的権利および明示的な約束は引き続き有効です。
付録4 サブスクリプション管理
1. 注文前に、商品名、継続する特典、請求周期、定期価格および通貨、試用と移行時の金額、請求日またはその決定方法、更新、解約および返金を開示します。長い利用規約の中だけに埋もれさせてはなりません。
2. 無料試用、割引期間、初回特典および通常更新価格を分けて表示します。受取り前にアカウントまたは支払手段の対象条件を説明します。未公表の規則を理由に、後から追加請求することはできません。
3. 解約後は、実際の効力発生時点および残存期間を表示します。当社は適切なプラットフォームを確認し案内できますが、先にアカウント削除を求めません。法律が要求する場合、同等に便利なオンライン解約を提供します。
4. 値上げ、周期変更、特典削減および再加入には、適用されるプラットフォーム上および法律上の通知と同意が必要です。残高不足または支払失敗による再試行および猶予期間は事前開示に従い、許可のない追加請求期間を生じさせてはなりません。
5. 端末またはプラットフォームをまたぐ識別および復元は、実際のアカウント連携に従います。同一であると明確に特定されたサービスへの重複請求を避けるよう努め、第6節に従って重複請求を調査します。
6. サブスクリプションの提供終了時は、更新停止時期、支払済み期間の履行および返金について説明します。購入ボタンの削除によって、請求の継続や、未履行残高に関する法律上必要な取扱いの排除が正当化されることはありません。
付録5 チャージバックの調査および紛争
1. 確認では、許可、プラットフォームの領収書、配信日時、紐付けアカウント、異常ログイン、消費および返金を照合することがあります。ユーザーはアカウント盗難、重複請求その他の矛盾の証拠を提出できます。内部記録は証拠であり、異議を許さない事前確定の判断ではありません。
2. 一時制限は紛争対象の注文および必要な機能に重点を置き、開示できる理由および再審査方法を提供すべきです。アカウント盗難またはシステムエラーが確認された場合、合理的な復元および控除の訂正を行います。
3. 成立したチャージバック、返金および当社の契約違反は別々の問題です。回収によって二重の利益や二重徴収を生じさせてはなりません。適法に承認された返金自体によって、ユーザーが不正行為者とされることはありません。
4. 詐欺または明らかに悪意ある悪用の証拠がある場合、当社は主たる規約に基づき、対応する利益を回収し、関連するアクセスを終了し、法律上回復可能な実損害を請求することがあります。違約金、機関の手数料および法律費用には、適用法、有効な合意および因果関係が必要です。
5. 窓口および必要情報は上記のとおりです。交渉、仲裁および裁判の例外には、利用規約および地域別付録が適用されます。サポート手続によって、法定期限、規制機関への申立てまたは緊急措置を不当に遅らせてはなりません。